今回はいろいろなお話ができて、瑛二先生から発音練習や言語学習の方法についてアドバイスをいただき、本当に感謝しています!授業中はできるだけ中国語的な考え方を避けるようにしていますが、ちょうどいい表現を日本語で見つけるのは難しいですね!そんな時、瑛二先生の中国語には驚かされることが多くて、一瞬言いたいことを日本語で表現できずに詰まってしまったのが、すごく楽になったように感じます。まるで自然な偶然のようでとても面白かったです(笑)今回もありがとうございました!次回も楽しみにしていますね!
这次也聊了各种各样的话,得到了老师有关如何练习发音的建议和自己学习语言时的一些方法,大感谢!在上课时会极力避免自己用中文的方式去思考,但用日语刚刚好合适的表达出来还是好难呀!这种时候就更会被老师的中文惊到,因为感到自己那一瞬间躲开了想要用日语表达但被卡住的情况,一下子思维下意识的偷了一个小懒然后变得轻松起来,像是一个自然的意外,感觉好有趣好好玩(哈哈哈哈)!这次也谢谢老师了!下次见了!
2024年10月22日