Tiếng Nga
Danh mục bài học
Học phí
Giờ bài học
Nói
Giáo viên đến từ
Thêm

Học tiếng Nga với giáo viên có kinh nghiệm ở italki

Tìm gia sư dạy Tiếng Nga trực tuyến tốt nhất cho bạn: lựa chọn từ những giáo viên Tiếng Nga trực tuyến có kinh nghiệm của chúng tôi và có được trải nghiệm học tốt nhất.

Learn Tiếng Nga with the teacher Katya | Game lessons.
5.0

5,026 bài học

Katya | Game lessons

id verified
Giáo viên chuyên nghiệp
SPEAKS :Tiếng Nga
Bản ngữ
Tiếng Anh
Tiếng Đức
Tiếng Tây Ban Nha
+2

Need a personal Russian learning plan? Contact me for a free custom plan, and let's get started! To describe myself better as a teacher, I will attach several feedbacks from my students: - Katya is a very caring, encouraging and positive and is flexible to seeing where I am at and how she can help me improve. she is very organised with teaching materials to help me learn and homework to help cement my learning. i am looking forward to my lesson with her. Thank you Katya! - Katya is very good at attending to the needs of her learners. Her lesson plans are fun and of very high quality, she can also adapt very quickly to fix problems with my Russian. She really understands language learning very well. I am very impressed after my first 2 lessons!

USD 10.00/học thử
Learn Tiếng Nga with the teacher Sergey Green.
5.0

1,112 bài học

Sergey Green

id verified
Gia sư cộng đồng
SPEAKS :Tiếng Nga
Bản ngữ
Tiếng U-crai-na
Bản ngữ
Tiếng Anh
+2

TESOL/TEFL certified, business consultant by default, helping people to master English since 2019 Мое первое образование - педагогическое. Сразу после окончания школы я окончил Государственный университет по специальности "Преподаватель истории и социальных наук". Всю свою жизнь мне было интересно делиться знаниями с теми, кто в них нуждался и кто просил о помощи, какого бы предмета это не касалось. Задолго до всемирного локдауна я с удовольствием для себя открыл преподавание иностранного языка онлайн и понял, что некоторым людям нравится общение и работа со мной. Свою ежедневную практику, таким образом, я превратил сначала в хобби, а потом и в оплачиваемую работу. В 2021 году оформил свой опыт в официальную сертификацию. Теперь я сертифицированный преподаватель TESOL...

USD 5.00/học thử
Rảnh vào lúc 18:00 Hôm nay
Learn Tiếng Nga with the teacher Елена.
5.0

744 bài học

Елена

id verified
Gia sư cộng đồng
SPEAKS :Tiếng Nga
Bản ngữ
Tiếng Anh
+1

Certified Russian teacher I am patient, understanding, and focused on helping YOU to achieve your goals. I have taught students from different ages and from beginners to advanced students. I can improve your skills through practise, games, exercises and a variety of activities . we can watch video, listen audio, do online tests,match picture, play games. You will soon build confidence in your ability to speak Russian. I would be happy to help you in it !

USD 15.00/học thử
Rảnh vào lúc 11:00 Hôm nay
Learn Tiếng Nga with the teacher Alina.
5.0

21 bài học

Alina

id verified
Gia sư cộng đồng
SPEAKS :Tiếng Nga
Bản ngữ
Tiếng Anh
+1

Let's speak Russian together! I will be happy to help you! :) I am friendly and easy-going, and I am happy to meet people from all over the world and know about their lyfestyle, discuss different topics, and share opinions with each other. I have been learning English with different tutors and know how hard it can be to learn new languages. During my learning adventure I identified strategies that work best for me, and I am going to share them with you.

USD 5.00/học thử
Rảnh vào lúc 22:00 Hôm nay
Learn Tiếng Nga with the teacher Svetlana.
5.0

8,936 bài học

Svetlana

id verified
Gia sư cộng đồng
SPEAKS :Tiếng Nga
Bản ngữ
Tiếng Anh
+1

I can help to improve your Russian pronunciation, speaking skills, grammar, reading and etc.

USD 5.00/học thử
Rảnh vào lúc 04:00 Ngày mai
Learn Tiếng Nga with the teacher Maya Parfeevets.
5.0

242 bài học

Maya Parfeevets

id verified
Gia sư cộng đồng
SPEAKS :Tiếng Nga
Bản ngữ
Tiếng Bê-la-rút
Bản ngữ
Tiếng Anh
+1

Со мной ты точно начнёшь говорить на русском языке! I believe that learning a foreign language can be fun and interesting! I am against boring lessons where you have to tediously memorize a lot of information. In my lessons we will talk about topics that are interesting to us and thanks to this we will learn new words.

USD 5.00/học thử
Rảnh vào lúc 05:00 Ngày mai
Learn Tiếng Nga with the teacher Alexander "Sasha" P.
5.0

58 bài học

Alexander "Sasha" P

id verified
Gia sư cộng đồng
SPEAKS :Tiếng Nga
Bản ngữ
Tiếng Anh
Tiếng Tây Ban Nha
+1

Tune into languages! I would like to be your personal tutor for learning the Russian language, as well as teaching you about Russian customs, traditions, and culture. Creating learning opportunities to aid people in expanding their language abilities is a joy to me! Whether you are new, or fairly experienced, I can serve as both your tutor and conversation partner.

USD 5.00/học thử
Rảnh vào lúc 22:00 Hôm nay
Learn Tiếng Nga with the teacher Daria.
5.0

2,712 bài học

Daria

id verified
Giáo viên chuyên nghiệp
SPEAKS :Tiếng Nga
Bản ngữ
Tiếng Anh
Tiếng Bồ Đào Nha
+1

Привет! Let's talk / Vamos conversar :) As a native of Russian I'll be happy to help you with this beautiful language. My main focus in class is speaking. This way you will overcome your fear of speaking and learn useful phrases and new words. We will also work on pronunciation, reading and grammar. I am very patient and attentive, so don't worry. :) Как носитель русского, я буду рада помочь тебе в изучении этого прекрасного языка. Мой основной фокус занятий – это разговорная речь. Так ты преодолеешь языковой барьер и выучишь полезные фразы и новые слова. Мы также будем работать над произношением, чтением и грамматикой. Я очень терпеливая и внимательная, так что не надо волноваться. :)

USD 5.00/học thử
Rảnh vào lúc 13:30 Hôm nay
Learn Tiếng Nga with the teacher Juliana.
5.0

7,133 bài học

Juliana

id verified
Giáo viên chuyên nghiệp
SPEAKS :Tiếng Nga
Bản ngữ
Tiếng U-crai-na
Bản ngữ
Tiếng Anh
Tiếng Đức
+1

Professional teacher since 2015 🎓Welcome to my classes, full of practice, knowledge and humor😊 My academic credentials include Master's degree in English Philology and Translation. My native proficiency in Russian and Ukrainian as well as the knowledge of language learning methodology enable me to teach those three languages. Totally I have eight years of experience teaching students of all ages and backgrounds. I am an enthusiastic language learner myself, so I know what problems you may encounter through your learning process and I can help you overcome them.

USD 6.00/học thử
Learn Tiếng Nga with the teacher Sofia Usmanova.
5.0

3,317 bài học

Sofia Usmanova

id verified
Gia sư cộng đồng
SPEAKS :Tiếng Nga
Bản ngữ
Tiếng Tây Ban Nha
Tiếng Anh

I want to help you achieve your goals. I am patient and understanding. Our lessons will be like chatting with a friend. I am a language student myself, so I understand the difficulties you may deal with.

USD 6.00/học thử
Learn Tiếng Nga with the teacher Natalia Kochneva.
5.0

892 bài học

Natalia Kochneva

id verified
Giáo viên chuyên nghiệp
SPEAKS :Tiếng Nga
Bản ngữ
+1

Я сертифицированный преподаватель русского языка как иностранного с 2017. До встречи на уроке! In my lessons I speak only Russian. I understand that it is difficult, it is difficult, but you can learn Russian if you speak it. In the classroom we will watch with you films from Soviet classic cinema, as well as modern documentaries, we can talk on various topics that are interesting for you. It is very important that the lesson was interesting for both students and the teacher.

USD 7.00/học thử
Rảnh vào lúc 05:00 Ngày mai
Learn Tiếng Nga with the teacher Varvara.
5.0

1,919 bài học

Varvara

id verified
Giáo viên chuyên nghiệp
SPEAKS :Tiếng Nga
Bản ngữ
Tiếng Anh
+2

Certified Russian language teacher. Beginners are welcomed! 💙💛 Being a student myself I know what works and what does not when it comes to learning a language. I am pretty flexible and adapt any lessons to your personal preference and pace. Do not hesitate to get in touch with me if you have any questions and wishes.

USD 6.00/học thử
Rảnh vào lúc 14:00 Hôm nay
Learn Tiếng Nga with the teacher Nastia.
5.0

893 bài học

Nastia

id verified
Gia sư cộng đồng
SPEAKS :Tiếng Nga
Bản ngữ
Tiếng Anh
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại)
+2

I have more than 3 years teaching experience (offline and online). Don’t worry if you are a total beginner, we will start to learn the Cyrillic alphabet and simple phrases. У меня более трёх лет опыта обучения (как офлайн, так и онлайн). Ничего страшного, если вы абсолютный новичок. Мы начнём с изучения алфавита и простых фраз.

USD 5.00/học thử
Learn Tiếng Nga with the teacher Elena.
4.9

2,931 bài học

Elena

id verified
Giáo viên chuyên nghiệp
SPEAKS :Tiếng Nga
Bản ngữ
Tiếng U-crai-na
Bản ngữ
Tiếng Anh
Tiếng Ả Rập (Chuẩn hiện đại)
Tiếng Ba Lan
+4

Russian and English teacher - language enthusiast Slavic languages are considered as quite difficult languages. I want to help anyone who likes them or who wants to start learning them.

USD 5.00/học thử
Rảnh vào lúc 18:00 Hôm nay
Learn Tiếng Nga with the teacher Dasha.
5.0

3,974 bài học

Dasha

id verified
Giáo viên chuyên nghiệp
SPEAKS :Tiếng Nga
Bản ngữ
Tiếng Anh
Tiếng U-crai-na
Tiếng Pháp
Tiếng Đức

My goal as a teacher is to provide the student with necessary tools or environment to help them achieve their language goals. That includes but not limited to providing with materials, learning paths, opportunities to improve their language skills and learn the building blocks of the language. I can help set specific goals and work towards them step by step. Learning a language should not be too hard, but it can be challenging and it definitely takes time. Therefore I believe that some methods are better than others, and it's worth focusing on activities that are the most efficient.

USD 5.00/học thử
Rảnh vào lúc 17:00 Hôm nay
Learn Tiếng Nga with the teacher Klavdia.
5.0

1,245 bài học

Klavdia

id verified
Gia sư cộng đồng
SPEAKS :Tiếng Nga
Bản ngữ
Tiếng Anh
Tiếng Phần Lan
+1

I always support the student and believe that all students can be successful. I implement an individual approach depending on the level of language knowledge, on the wishes and interests of a student. Tuen aina opiskelijaa ja uskon, että kaikki opiskelijat voivat menestyä. Toteutan yksilöllistä lähestymistapaa riippuen kielitaidosta, opiskelijan toiveista ja eduista.

USD 14.00/học thử
Learn Tiếng Nga with the teacher Mehri.
5.0

353 bài học

Mehri

id verified
Gia sư cộng đồng
SPEAKS :Tiếng Nga
Tiếng Turkmen
Bản ngữ
Tiếng Anh
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

What about my teaching skills, I try my students can love the language they learn.

USD 5.00/học thử
Rảnh vào lúc 03:00 Ngày mai
Learn Tiếng Nga with the teacher Rustam.
5.0

958 bài học

Rustam

id verified
Gia sư cộng đồng
SPEAKS :Tiếng Nga
Bản ngữ
Tiếng Anh
Tiếng Ả Rập
+2

I began to teach unconsciously when I was communicating with foreigners who helped me learn English and Arabic. I have always received good feedback from them that after communicating with me their skill in Russian improved. I believe that my advantage as a teacher is that I am still a student myself and I understand what the students need.

USD 5.00/học thử
Rảnh vào lúc 17:00 Hôm nay
Learn Tiếng Nga with the teacher Dasha.
5.0

92 bài học

Dasha

id verified
Giáo viên chuyên nghiệp
SPEAKS :Tiếng Nga
Bản ngữ
Tiếng Anh

Планирую и организовываю уроки на виртуальной доске в Miro.Подключаю работу с аутентичными материалами(видео, статьи),книгами(адаптированные/оригинал) и сериалами. Умею объяснять сложное простым ,задания всегда использую творческие и интересные . Каждый урок имеет четкую структуру ,все уроки построены последовательно и логично для получения результата .

USD 10.00/học thử
Rảnh vào lúc 16:00 Hôm nay
Learn Tiếng Nga with the teacher Irina.
5.0

548 bài học

Irina

id verified
Giáo viên chuyên nghiệp
SPEAKS :Tiếng Nga
Bản ngữ
Tiếng Anh
Tiếng Tây Ban Nha
+1

I am an English teacher with a Master's degree in Linguistics. I graduated from Rostov-on-Don Teachers' Training university in 2000. I've been teaching English since since 2009 and the age of my students ranges from 10 to 60. Also, I have obtained TKT certificates of Cambridge (Teaching Knowledge Test) and this training helps me a lot in my teaching practice. My main and the only goal as an English teacher is to help students improve all language skills by means of practical conversation and grammar.

USD 5.00/học thử
Rảnh vào lúc 18:00 Hôm nay
Khoản thanh toán cuối cùng sẽ tính bằng USD

Các câu hỏi thường gặp

Học với gia sư tiếng Nga trực tuyến là cách tuyệt vời để cải thiện kỹ năng lĩnh hội và nói ngôn ngữ tiếng Nga của bạn. Nó cũng là một trong những cách hiệu quả nhất để học tiếng nước ngoài.
Ở ialki, bạn sẽ tìm thấy hơn 1000 gia sư và giáo viên tiếng Nga trực tuyến với mức giá hợp lý. Mỗi giáo viên có phong cách dạy, lịch trình, hay là tài liệu riêng họ dùng để dạy. Nhưng một trong những thuận lợi chính khi thuê một giáo viên tiếng Nga riêng là họ sẽ hoàn toàn thích ứng kế hoạch dạy và bài học cho bạn. Điều này có nghĩa là thay vì phải học theo các chương trình học đã được quy định trước và dành thời gian của bạn để lặp đi lặp lại các từ vựng và ngữ pháp mà bạn đã biết, bạn sẽ tập trung chính xác vào những trọng điểm ngôn ngữ mà bạn cần cải thiện và bạn sẽ bắt đầu nâng cao ngay từ bài học riêng đầu tiên của mình! Không còn phải làm những bài tập quá mức không cần thiết hay lặp lại sau lớp học: học tiếng Nga với một gia sư riêng thì thực tế và hiệu quả về mặt thời gian hơn nhiều.
Tuy nhiên, hãy ghi nhớ là một vài trong số giáo viên của chúng tôi chuyên ngành trong một số lĩnh vực học ngôn ngữ tiếng Nga nhất định. Ví dụ, giáo viên tiếng Nga mà chuẩn bị cho các kỳ thi sẽ dạy cho bạn cách để chuẩn bị và vượt qua kỳ thi TORFL. Mục tiêu của họ là bao quát tất cả các trọng điểm ngữ pháp và từ vựng cần thiết để vượt qua bài thi. Họ có kinh nghiệm hơn trong việc chuẩn bị cho học viên ở kỳ thi hơn các giáo viên mà dạy bài học ngôn ngữ tổng quát. Ở italki, bạn cũng sẽ tìm thấy hàng trăm giáo viên tiếng Nga thương mại. Họ thường dạy từ vựng kinh doanh và họ làm việc với các tài liệu, giáo trình học ngôn ngữ kinh doanh. Họ có kinh nghiệm hơn trong việc huấn luyện học viên cho các buổi phỏng vấn việc làm, cuộc họp kinh doanh, và chuẩn bị các bài thuyết trình bằng tiếng Nga. Một giáo viên tiếng Nga kinh doanh trực tuyến có thể dạy với giáo trình thương mại hay là với việc huấn luyện ngôn ngữ theo tình huống, nơi mà bạn sẽ luyện tập các từ vựng và ngữ pháp đàm thoại được dùng trong các hoàn cảnh cuộc sống đời thực và cuộc họp công ty.
Về mặt khác, giáo viên và gia sư tiếng Nga trực tuyến mà dạy các bài học tổng quát theo một chương trình học khác biệt hơn so sánh với các đồng nghiệp mà dạy chuẩn bị cho kỳ thi và ngôn ngữ kinh doanh. Các bài học tổng quát nhắm vào việc phát triển khả năng ngôn ngữ bước đầu hay là cải thiện yêu cầu ngôn ngữ trong tất cả hoàn cảnh giao tiếp. Ở italki, bạn sẽ tìm thấy gia sư tiếng Nga có kinh nghiệm mà có thể dạy mọi cấp độ: từ A1 đến C2.
Giáo viên tiếng Nga ở cấp độ A1 và A2 dạy học viên cách để đáp ứng nhu cầu giao tiếp cơ bản của họ trong một số tình huống giới hạn hàng ngày. Ở trình độ B1 và B2, giáo viên tập trung vào xây dựng vốn từ vựng và ngữ pháp của học viên để sử dụng trong cuộc sống hàng ngày, phạm vi văn hóa, giáo dục và chuyên ngành. Giáo viên tiếng Nga mà dạy trình độ C1 dùng các ngữ pháp và từ vựng mà thật sự phức tạp hơn. Họ cũng cần tạo cơ hội để học viên của họ ôn lại nội dung và điểm ngữ pháp trong các bài học cũ và đảm bảo là học viên của họ thành thạo tất cả tài liệu từ trình độ B1 và B2.

Ngày nay thật dễ dàng để tìm gia sư tiếng Nga trực tuyến có kinh nghiệm. Ví dụ, ở italki, bạn có thể lựa chọn từ hơn 1000 người huấn luyện tiếng Nga! Một vài trong số giáo viên tiếng Nga của chúng tôi có kinh nghiệm rộng lớn và có bằng cấp giảng dạy chuyên nghiệp. Những người khác phấn đấu trong vai trò gia sư cộng đồng và dạy tiếng Nga đàm thoại cho mọi trình độ.
Cho dù bạn đang ở trình độ nào, bạn cũng sẽ nhận ra rằng có nhiều thuận lợi trong việc học tiếng Nga với một giáo viên tiếng Nga trực tuyến so sánh với đăng ký vào một khóa học ngôn ngữ truyền thống. Trước tiên, gia sư riêng tư của bạn sẽ thiết kế một kế hoạch bài học được điều chỉnh thích ứng với nhu cầu và mục tiêu học của bạn. Cho dù là bạn muốn đáp ứng các nhu cầu giao tiếp chủ yếu trong cuộc sống hàng ngày, hay bạn tìm kiếm học tiếng Nga thương mại, hay thậm chí đạt được khả năng ngôn ngữ gần giống như người nói tiếng Nga bản địa; giáo viên trực tuyến của bạn cũng sẽ dạy chính xác những gì bạn cần. Họ có thể tập trung vào những mặt yếu về ngôn ngữ của bạn và giúp bạn phát triển chúng. Hơn nữa, làm việc với một giáo viên riêng sẽ nâng cao tinh thần và động lực của bạn, khi mà giáo viên của bạn luôn theo sát tiến bộ và động viên bạn trên suốt chặng đường học!

Ngày nay, thật dễ dàng để tìm một giáo viên tiếng Nga trực tuyến. Nhưng việc có quá nhiều lựa chọn giáo viên tiếng Nga trực tuyến khiến quá trình quyết định trở thành khó khăn. Có nhiều yếu tố bạn cần cân nhắc khi tìm cho mình giáo viên tiếng Nga tốt nhất. Đầu tiên, hãy hỏi xem kinh nghiệm của họ trong việc dạy tiếng Nga là một ngoại ngữ. Một người nói tiếng Nga bản địa không đảm bảo họ là giáo viên dạy tốt. Bạn nên học với giáo viên tiếng Nga trực tuyến mà có kinh nghiệm và kỹ năng giảng dạy. Giáo viên có kinh nghiệm thường hiệu quả hơn trong việc nâng cao thành quả đạt được và giúp học viên của họ cải thiện nhiều hơn các giáo viên ít kinh nghiệm. Thứ hai là, không đánh giá quá thấp yếu tố cá nhân khi bạn học trực tuyến. Bạn có thể thực hiện bài học trực tuyến và không gặp cá nhân giáo viên, nhưng kỹ năng giữa các cá nhân và giao tiếp của họ quan trọng cho quá trình học của bạn giống như là bạn đang có bài học trực tiếp ngoài đời thực. Bạn nên yêu thích giáo viên tiếng Nga trực tuyến của mình và hòa hợp tốt với họ. Và cuối cùng thì, hãy xem xét mức giá của giáo viên cho mỗi bài học. Bạn sẽ khám phá ra sự khác biệt to lớn về mức giá bài học giữa các giáo viên khác nhau. Thỉnh thoảng điều này phụ thuộc vào trang web bạn dùng để kết nối với giáo viên trực tuyến, nhưng trong hầu hết các trường hợp, nó đơn giản chỉ là phụ thuộc vào mỗi giáo viên. Mức giá bài học tiếng Nga trực tuyến khác biệt rất nhiều tùy thuộc vào nền tảng của giáo viên và kiểu bài học. Các bài học tiếng Nga đàm thoại và tổng quát thường rẻ hơn các bài học thương mại và chuẩn bị kỳ thi TORFL. Cũng vậy, giáo viên tiếng Nga người bản địa có xu hướng tính tiền nhiều hơn giáo viên người không bản địa. Việc lựa chọn giữa một giáo viên là người bản địa hay không là một điều quan trọng, nhưng đừng quên rằng một người bản địa không luôn đồng nghĩa với việc là một giáo viên tốt. Luôn luôn cân nhắc về kinh nghiệm dạy học của họ trước tiên.

Cách tốt nhất để học tiếng Nga là học với sự trợ giúp của một giáo viên tiếng Nga riêng có kinh nghiệm. Ở italki, bạn có thể đăng ký bài học 1 kèm 1 với giáo viên và gia sư tiếng Nga với giá chỉ $10 một lớp học. Học với một giáo viên ngôn ngữ chuyên nghiệp sẽ giúp bạn cải thiện trình độ ngôn ngữ nhanh hơn nhiều so với học ở các khóa học ngôn ngữ truyền thống cùng các học viên khác. Một giáo viên tiếng Nga riêng sẽ hướng dẫn bạn xuyên suốt mỗi bài học và giải thích tất cả các điểm ngữ pháp và từ vựng một cách chi tiết nhất. Nhịp độ dạy của họ được thích nghi với thói quen học, thời khóa biểu học và trình độ hiện nay của bạn. Việc học với một gia sư tiếng Nga riêng cũng sẽ nâng cao động lực học của bạn và giúp bạn có thêm sự tự tin và quyết tâm học ngôn ngữ tiếng Nga. Giáo viên tiếng Nga riêng của bạn sẽ giải đáp tất cả câu hỏi của bạn và xóa tan những nghi ngờ bạn có về ngữ pháp, phiên âm hay viết bằng tiếng Nga. Học với một giáo viên ngôn ngữ chuyên nghiệp cũng sẽ rất hữu ích cho kỹ năng nói của bạn vì bạn sẽ có một bạn đồng hành ngôn ngữ để giao tiếp thường xuyên.

Nếu bạn quan tâm đến học tiếng Nga, bạn có thể tham gia với hàng ngàn học viên có tâm huyết giống như bạn ở italki.com. Ở italki, chúng tôi giúp bạn kết nối với giáo viên tiếng Nga người bản địa và không bản địa để có bài học trực tuyến 1 thầy kèm 1 trò. Với chúng tôi, bạn sẽ học tiếng Nga theo nhịp độ của mình và đáp ứng nhu cầu của bạn. Lựa chọn một trong số những giáo viên tiếng Nga của chúng tôi và trở nên thành thạo ngôn ngữ này cho dù bạn sống ở đâu và có độ tuổi thế nào.

Chi phí thuê một giáo viên tiếng Nga trực tuyến ở italki đa dạng phụ thuộc vào các yếu tố khác nhau như là kinh nghiệm của họ, trình độ chuyên môn, kiểu bài học hay là tổng số lượng bài học được đăng ký.
Cho ví dụ, mức giá trung bình cho bài học tiếng Nga dài 45 phút ở italki chỉ là $10! Chi phí cho một bài học 60 phút với một giáo viên tiếng Nga chuyên nghiệp sẽ giao động từ $12 đến $15. Tương tự như vậy, bài học 60 phút với một gia sư tiếng Nga có mức giá giao động từ chỉ $8 đến $10.