Paul
ติวเตอร์ของชุมชน
🇯🇵日本語日記🇯🇵 2024年8月22日 ベットマーアルプに帰ったあとまた散歩したかったです。 新海誠の『言の葉の庭』のオーディオブックを聴きながら、モースフルーという山道を登りました。写真を撮ったときあまり見えなかつたんですが、今は素晴らしい日差しが落としていることは魅了されます。 この町に来たのはもうニカッ月前なんですが、この風景を見るたびに感動します。 しかし、オーディオブックを聞くなら少し今いる場所を忘れて「話の場所」を想像して他の世界にいられる感じなんです。 それでも、いつか行く場所はなんか本当にあるわけにいかないということも時々そうかもしれません。
25 ส.ค. 2024 เวลา 7:42
การแก้ไข · 3
1
🇯🇵日本語日記🇯🇵 2024年8月22日 ベットマーアルプに帰ったあとまた散歩したかったです。 新海誠の『言の葉の庭』のオーディオブックを聴きながら、モースフルーという山道を登りました。写真を撮ったときあまり見えなかったが(見えなかったけれど)、素晴らしい日差しが差し込んでいるのは魅了されます。 この町に来たのは2ヶ月前ですが、この風景を見るたびに感動します。 オーディオブックを聞くと、少し今いる場所を忘れて「話の場所」を想像して他の世界にいられる感じがします。 それでも、いつか行く場所はなんか本当にあるわけにいかないということも時々そうかもしれません。
①「日差しが落としている」は不自然に聞こえます。「日差し差し込む」という表現があるので、「日差しが差し込んでいることは」に修正しました。②最後の文章「それでも、いつか行く・・・」は、何を表現したかったのかわからなかったです。
25 ส.ค. 2024 เวลา 11:26
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Paul
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาละติน, ภาษานอร์เวย์, ภาษาโปรตุเกส, ภาษาสเปน, ภาษายูเครน
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษายูเครน