Hello! Merhaba!Salut!

The aim of this trial lesson is to create a personalized learning plan together. 
 Consequently, we will:
1. get to know each other
2. assess your language level
3. set learning goals and expectations
4. discuss preferred teaching methods and content
5. plan next lesson

The trial lesson can be in English or Romanian (for Turkish language). If, however, you are not a native English or Romanian speaker, and you need further explanations, I can provide them in Italian, Hungarian or Turkish as well (for Turkish people learning Romanian)
----------------------------------------------------------------------------------------

Obiectivul acestei prime lecții  este de a crea împreună un plan personalizat de învățare.
În consecință:
1. ne vom cunoaște
2. vom evalua nivelului de cunoaștere a limbii
3. vom stabili obiective de învățare și așteptări 
4. vom discuta despre metodele de predare și conținutul preferat
5. vom planifica urmatoarea lectia

Lecția de probă poate fi în limba engleză sau română (pentru limba turcă). Dacă nu sunteți vorbitori nativi de engleză sau română și aveți nevoie de explicații suplimentare, le pot oferi și în limba italiană, maghiară sau turcă (pentru turcii care învață limba română)

As a self-taught non-native Turkish speaker I had to learn the rules and structure of the language in an active manner. Consequently, I can easily understand the challenges of learning Turkish and I can offer you useful tips based on my own language learning experience.  

The goal of this lesson plan is to introduce you, not only to Turkish language, but also to Turkish history and culture (I hold a PhD in Turkish studies). We can decide together which topics to discuss.

You will learn:
-correct pronounciation
-basic grammar 
-basic vocabulary
-basic writing and speaking skills
+lessons include Turkish culture, society and history discussions 

We will use materials recommended by Ankara University (Yeni Hitit A1-A2 textbooks) as well as other personalized materials.

----------------------------------------------------------------

În calitate de vorbitor de limba turcă non-nativ, am fost nevoită să învăț regulile și structura limbii într-o manieră activă. În consecință, pot înțelege cu ușurință provocările învățării limbii turce și vă pot oferi sfaturi utile bazate pe propria mea experiență de învățare.

Scopul acestui plan de lecție este de a vă prezenta nu numai limba turcă, ci și istoria și cultura turcă (am un doctorat în studii turce). Putem decide împreună ce subiecte să discutăm.

În acest modul veți învăța:
-pronunția corectă
-gramatica de baza
-vocabular de bază
-abilități de bază de scriere și vorbire
+lecțiile includ și discuții despre cultura, societate și istorie turcă

Vom folosi materiale recomandate de Universitatea Ankara (manualele Yeni Hitit A1-A2) precum și alte materiale personalizate.

First steps in learning Turkish / Primii pași în învățarea limbii turce

As a native Romanian speaker with experience in teaching at higher education level I will guide you through your Romanian language learning journey.

The goal of this lesson plan is to introduce you, not only to Romanian language, but also to Romanian history and culture (I taught Romanian history at university in Romania). 

You will learn:
-correct pronounciation
-basic grammar 
-basic vocabulary
-basic writing and speaking skills
+lessons include Romanian culture, society and history discussion 

We will use materials recommended by the Romanian Cultural Institute, as well as other personalized resources.

-------------------------------------------------------------------------
În calitate de vorbitor nativ de limba română cu experiență de predare la nivel universitar, vă voi ghida în călătoria voastră de învățare a limbii române.
Scopul acestui modul este de a vă introduce, nu numai limba română, ci și istoria și cultura românească (am predat istoria României la universitate în România).

Veți învăța:
-pronunția corectă
-gramatica de bază
-vocabular de bază
-abilități de scriere și vorbire de bază
+ lecțiile includ și discuții despre cultură, societate și istorie românească

Vom folosi materiale recomandate de Institutul Cultural Român, precum și alte resurse personalizate.

First steps in learning Romanian/ Primii pași în învățarea limbii române

This lesson plan aims to improve your conversational skills in Turkish. We will use different methods, such as:
1. role plays
2. timed activities 
3. debate
4. flashcards/images
5. interviews
-----------------------------
Această lecție/plan de lecții urmărește îmbunătățirea abilităților de conversație în limba turcă.
Vom folosi diferite metode, precum:
1. jocuri de rol
2. activităţi cronometrate
3. dezbateri
4. flashcards/imagini
5. interviuri

Master the art of conversation in Turkish  / Stăpânește arta conversației în turcă

This lesson plan aims to improve your conversational skills in Romanian. We will use different methods, such as:
1. role plays
2. timed activities 
3. debate
4. flashcards/images
5. interviews
-----------------------------
Această lecție/plan de lecții urmărește îmbunătățirea abilităților de conversație în  limba română.
Vom folosi diferite metode, precum:
1. jocuri de rol
2. activităţi cronometrate
3. dezbateri
4. flashcards/imagini
5. interviuri

Master the art of conversation in Romanian / Stăpânește arta conversației în limba română

Have you already started to learn Turkish but you are not sure how to proceed?
Is it still confusing why you have to use certain endings?
Do you feel stuck but in the same time impacient to improve your level and feel more confident in your skills? 
If you answer to these questions is yes, this lesson plan is for you.
We will build on your existing knowledge and explore the issues you faced so far. 

Bonus: you will also improve your knowledge about Turkish culture, history and society.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ai început deja să înveți limba turcă, dar nu ești sigur/ă cum să continui?
Nu înțelegi de ce trebuie să folosești anumite terminații?
Te simți blocat/ă, dar în același timp nerăbdător să-ți îmbunătățești nivelul și să te simți mai încrezător/încrezătoare în abilitățile tale?
Dacă răspunsul la aceste întrebări este da, acest plan de lecții este pentru tine.
Ne vom baza pe cunoștințele existente și vom explora problemele cu care te-ai confruntat până acum.

Bonus: îți vei îmbunătăți și cunoștințele despre cultura, istoria și societatea turcă.