SU !
訪問時間: 2時間前
SU !
プロの講師
教える言語
日本語
ネイティブ
話せる言語
英語
中国語 (普通話)
ドイツ語
Teaching (9 years) Japanese in English and Chinese after English and Deutsch Translation 22 years
教える言語
日本語
ネイティブ
話せる言語
英語
中国語 (普通話)
ドイツ語
Teaching (9 years) Japanese in English and Chinese after English and Deutsch Translation 22 years
出身地 日本日本 の Yokosuka 在住 (15:26 UTC+09:00)
私について
2020年11月3日 から italki 講師Interest topicリーディング音楽アートライティンググルメ
I'm a native Japanese translator with 50 years old in China. 我在中国宁波开始教日语的. Much earlier days, I was a technological translator for patent-related documents of 20 years or longer. 跟以前我是个专利相关翻译者20年以上. My favorites 我喜欢的: guitar 吉他, harmonica 口琴, milk tee 奶茶，sweets 甜的零食，beach 海岸，monster hunter Wuxin 无心法师 （TV drama 电视剧），Xiaoao Jianghu 笑傲江湖 （drama 武侠剧）, Paris Texas（movie 电影），Ry Cooder （guitarist 吉他手）, Southern all stars 南方之星（J-pop band 乐队），Breakfast at Tiffany's（novel 小说），McDonald 麦当劳，motorbikes 摩托车，Haruki Murakami 村上春树 ，Heike Monogatari 平家物语（old story 古典故事）...
翻訳を表示する
講師としての私
I spent 6 years teaching Japanese in China 我在中国教日语六年 (1.5 year at Sakura Japanese language school 樱花日语学校一年半, 1 year at Suzhou Shude language school 苏州淑德语言学校一年, 3.5 years at Jing-de-zhen Ceramic Institute in China 景德镇陶瓷大学三年半)．I taught conversations, writing, and Japanese cultures, sometimes cooking together with students, enjoyed campus life with them 我教会话 写作 日本文化 跟学生们做饭菜 很享受校园生活。In 2020 I came back to Japan and started teaching on-line. 2020年我回国开始在网路上教日语了。レッスンおよびティーチングスタイル
Through interviews or talks to know levels and objectives, lessons are arranged and materials are recommended. Lessons are made through talking or reading, through which weak points can be found and reinforced. We review feedbacks on the chat box at the end or the lesson or the beginning of a next lesson. If needed, self-learning methods are suggested to overcome weak points. Now prepared are four types of lessons: free talk; reading; grammar; and JLPT preparation. 通过访谈或会谈了解水平和目标，协调课程并指导材料。 课程是通过谈话或阅读进行的，通过这些课程可以发现和加强弱点。 我们会在课程结束或下一课开始时查看有关聊天框的反馈。 如果需要，建议使用自学方法来克服弱点。 现在准备了四种类型的课程：自由谈话； 阅读; 真正的; 和 JLPT 准备。教材
- PDF ファイル
- テキスト文書
- プレゼンテーション スライド/PPT
- 音声ファイル
- 画像ファイル
- 動画ファイル
- 記事やニュース
- 宿題、課題
証明書
工作证明 Letter of work completion - 广州城市理工学院 Guangzhou City University of Technology - 2022日本語教師としての雇用証明
Letter of working completion as a Japanese teacher
証明書が確認されました
契約証明 Certificate of contract - 北日本新聞社 KIYANIPPON SHIMBUNSHA - 2022イラストレーターとしての契約証明
Certificate of working contract as an illustrator
証明書が確認されました
工作证明 Certificate of employment - 景德镇陶瓷大学 Jingdezhen Ceramic Institute - 2022日本語教師としての雇用証明
Certificate of employment as a Japanese teacher
証明書が確認されました
在籍証明書 Certificate of employment - SUZUYE & SUZUYE - 2022社内翻訳者および外注翻訳者としての在職証明
Certificate of employment as an in-house and out-sourced translator
証明書が確認されました
学歴
1983 - 1987
学士号 - 独文科（GERMAN LITERATURE）Studies into the German literature.
職務経験
2014 - 2015
日语老师（Japanese Teacher）Teaching career started here. I was engaged in teaching beginner classes and intermediate classes.
2016 - 2017
日语老师（Japanese teacher）I taught beginner and intermediate classes.
2017 - 2020
日语老师（Japanese teacher）I taught conversations, compositions, interpretion, and outline of Japan.
2021 - 2022
日语老师（Japanese Teacher）This experience was as short as one semester. However I taught 8 classes every week online including large classes of more than 90 students, e.g., N1 and N2 exam prep classes, begginer and intermediate Conversation classes, Composiion classes, 420 students in total. Through this experiance, my patiance, exam preparation and scoring skils, as well as, teaching and evaluating skills have improved ... I believe so.
2002 - 2015
イラストレーター（illustrator）As an illustrator for the monthly magazine "02magazine" published by The Kitanippon Shimbun 北日本新聞, I drew cover page illustrations and illustrations for articles.
1989 - 2013
翻訳者（Translator）In-house and subcontract translator that translated patent applications and relevant documents for total 22 years or more of technologies relating to mechanisms, structures, circuites, semiconductors, or programs for use in PCs, printers, navigation systems, ATM machine, containers, ... etc.
5.0
評価
337
生徒
1,248
レッスン
100%
出席
100%
レスポンス
日本語 レッスン
トライアル レッスン
完了したレッスン回数 178
USD 7.00+
Free Talk + Feedback
A1 - C2会話の練習完了したレッスン回数 457
USD 10.00+
11% オフのレッスンパッケージ
Read & Talk + Feedback
A1 - C2一般完了したレッスン回数 407
USD 10.00+
11% オフのレッスンパッケージ
"FUN & EASY NIHONGO" or "みんなの日本語 MINNA NO NIHONGO 大家的日语"
A1 - A2一般完了したレッスン回数 148
USD 10.00+
11% オフのレッスンパッケージ
Reading HARUKI 村上春樹 短編・翻訳・対談
B1 - C2一般完了したレッスン回数 38
USD 10.00+
4% オフのレッスンパッケージ
Reading HIGASHINO or BANANA ナミヤ雑貨店の奇跡（東野圭吾）・キッチン（吉本ばなな）
B1 - C2一般完了したレッスン回数 7
USD 10.00+
4% オフのレッスンパッケージ
Reading MAJO NO TAKKYUUBIN 「魔女の宅急便」原作を読む。
A2 - C1一般完了したレッスン回数 13
USD 10.00+
4% オフのレッスンパッケージ
授業時間
あなたのタイムゾーンに基づきます (UTC+00:00)
作品
クイズ (1)
219 レビュー
微笑みの豚
1 日本語 レッスン
老师很好！我自己水平不够！
2024年8月6日
Andrew Clastic
66 日本語 レッスン
Shuji San has been a great teacher for me for a long time. He had to step away from Italki for a bit, but I'm glad he's back!! It's nice to be taking lessons from him again! :-)
2024年7月20日
Angus
18 日本語 レッスン
いい練習でした。ありがとうございました。
2023年8月16日
Cony
6 日本語 レッスン
今日は様々な新聞ニュース読みました。自分の意見を言い出すために頑張ります。😌
2023年8月2日
Cony
6 日本語 レッスン
すごく真面目な先生です。次回のレッスン楽しみにしています。
2023年7月23日
Angus
18 日本語 レッスン
まだまだですが、だんだん漢字を読める。
2023年7月19日
トライアル レッスン
USD 7.00
最終支払いは米ドルで行われます