Miran
訪問時間: 4時間前
Miran
コミュニティ チューター
教える言語
韓国語
ネイティブ
話せる言語
オーストリアドイツ語
英語
English/German/Korean Book translator with 20 years of experience
教える言語
韓国語
ネイティブ
話せる言語
オーストリアドイツ語
英語
English/German/Korean Book translator with 20 years of experience
出身地 ドイツドイツ の Wuppertal 在住 (03:44 UTC+02:00)
私について
2024年8月2日 から italki 講師Interest topic映画グルメ旅行アートリーディング
I studied in India and now live in Germany.
I have translated more than 50 English and German books into Korean for over ten years.
Mainly books on philosophy, psychology, spirituality, science, and history.
I can communicate well in English and German but my native language is still Korean.
I want to have a good time with English-speaking and German-speaking friends from around the world who want to learn Korean.
저는 인도에서 대학을 다녔고 지금은 독일에서 19년째 살고 있습니다.
출판 번역가로 오십 권이 넘는 영어책과 독어책을 번역했습니다.
주로 철학, 심리, 종교, 명상, 정신세계, 양자역학, 자기계발, 환경, 사진에 관한 책을 번역했습니다.
저는 영어와 독어를 큰 불편함 없이 구사할 수 있지만 여전히 한국어를 모국어로 쓰는 한국인입니다.
전세계에 있는, 한국어와 한국 문화를 배우고자 하는 영어/독어/한국어 구사자들과의 즐거운 만남을 기대해 봅니다.翻訳を表示する
講師としての私
I have experience teaching English in Korea and Korean in India.
Although I did not obtain a Korean language teacher certification, I have continued to research the Korean language while translating books.
저는 한국에서 영어를 가르친 경험이 있고 인도에서 한국어를 가르친 경험이 있습니다.
한국어 교사 전문 자격증은 없지만 번역가로서 수십 권의 책을 한국어로 번역하면서 한국어에 대한 연구를 끊임없이 해왔다고 자부합니다.レッスンおよびティーチングスタイル
Basically, it will be a class focused on free conversation but the class will be conducted according to the student's preference.
기본적으로 자유로운 대화 위주의 수업이 될 테지만 학생들의 요청에 따라 책, 기사, 뉴스, 영상 등 다양한 자료를 참고할 예정입니다.教材
- 画像ファイル
- テキスト文書
- 記事やニュース
- PDF ファイル
5.0
評価
3
生徒
5
レッスン
100%
出席
100%
レスポンス
韓国語 レッスン
トライアル レッスン
完了したレッスン回数 2
USD 10.00+
Korean conversation that can be used in everyday life or reading Korean books, articles and news
B1 - C2一般完了したレッスン回数 4
USD 10.00+
13% オフのレッスンパッケージ
授業時間
あなたのタイムゾーンに基づきます (UTC+00:00)
2 レビュー
Mika
1 韓国語 レッスン
Miran is a very cheerful teacher with many interesting stories to tell. She kept the conversation going despite my broken Korean and encouraged me to speak. She corrected my mistakes and helped me with words I didn't know so that I could complete my sentences. I had a fun lesson with her that felt more like a chat with a friend than a class but I still learned a lot. The atmosphere was comfortable so I didn't feel nervous at all. 100% recommend! 😊
2024年8月16日
Michael
1 韓国語 レッスン
Sehr sympathisch, sehr aufmerksam, sehr unterhaltsam.
2024年8月8日
トライアル レッスン
USD 10.00
最終支払いは米ドルで行われます