Encontrar un profesor
Clase en grupo
Comunidad
Iniciar sesión
Registrarse
Abrir en la app
Paul
Tutor de la comunidad
🇯🇵日本語日記🇯🇵 2024年8月22日 ベットマーアルプに帰ったあとまた散歩したかったです。 新海誠の『言の葉の庭』のオーディオブックを聴きながら、モースフルーという山道を登りました。写真を撮ったときあまり見えなかつたんですが、今は素晴らしい日差しが落としていることは魅了されます。 この町に来たのはもうニカッ月前なんですが、この風景を見るたびに感動します。 しかし、オーディオブックを聞くなら少し今いる場所を忘れて「話の場所」を想像して他の世界にいられる感じなんです。 それでも、いつか行く場所はなんか本当にあるわけにいかないということも時々そうかもしれません。
#
#
#
#
#
25 de ago. de 2024 7:42
3
0
Correcciones · 3
1
🇯🇵日本語日記🇯🇵 2024年8月22日 ベットマーアルプに帰ったあとまた散歩したかったです。 新海誠の『言の葉の庭』のオーディオブックを聴きながら、モースフルーという山道を登りました。写真を撮ったときあまり見えなかったが(見えなかったけれど)、素晴らしい日差しが差し込んでいるのは魅了されます。 この町に来たのは2ヶ月前ですが、この風景を見るたびに感動します。 オーディオブックを聞くと、少し今いる場所を忘れて「話の場所」を想像して他の世界にいられる感じがします。 それでも、いつか行く場所はなんか本当にあるわけにいかないということも時々そうかもしれません。
①「日差しが落としている」は不自然に聞こえます。「日差し差し込む」という表現があるので、「日差しが差し込んでいることは」に修正しました。②最後の文章「それでも、いつか行く・・・」は、何を表現したかったのかわからなかったです。
25 de ago. de 2024 11:26
2
1
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
Practica ya
Paul
Competencias lingüísticas
Inglés, Francés, Alemán, Japonés, Latín, Noruego, Portugués, Español, Ucraniano
Idioma de aprendizaje
Inglés, Alemán, Japonés, Ucraniano
SEGUIR
Artículos que podrían gustarte
Top 6 Mistakes to Avoid with Vocabulary Acquisition
por
44 votos positivos · 13 Comentarios
Navigating Your First Job: Do's and Don'ts in the Workplace
por
47 votos positivos · 21 Comentarios
What Content to Watch to Acquire Advanced-level Proficiency
por
81 votos positivos · 50 Comentarios
Más artículos
Descarga la aplicación de italki
Interactúa con hablantes nativos de todo el mundo.