Miran
Visited 4 hours ago
Miran
Community Tutor
Teaches
Korean
Native
Speaks
Austrian German
English
English/German/Korean Book translator with 20 years of experience
Teaches
Korean
Native
Speaks
Austrian German
English
English/German/Korean Book translator with 20 years of experience
Fromย GermanyLiving in Wuppertal, Germanyย (03:53ย UTC+02:00)
About Me
italki teacher since Aug 2, 2024Interest topicFilms & TV SeriesFoodTravelArtReading
I studied in India and now live in Germany.
I have translated more than 50 English and German books into Korean for over ten years.
Mainly books on philosophy, psychology, spirituality, science, and history.
I can communicate well in English and German but my native language is still Korean.
I want to have a good time with English-speaking and German-speaking friends from around the world who want to learn Korean.
์ ๋ ์ธ๋์์ ๋ํ์ ๋ค๋
๊ณ ์ง๊ธ์ ๋
์ผ์์ 19๋
์งธ ์ด๊ณ ์์ต๋๋ค.
์ถํ ๋ฒ์ญ๊ฐ๋ก ์ค์ญ ๊ถ์ด ๋๋ ์์ด์ฑ
๊ณผ ๋
์ด์ฑ
์ ๋ฒ์ญํ์ต๋๋ค.
์ฃผ๋ก ์ฒ ํ, ์ฌ๋ฆฌ, ์ข
๊ต, ๋ช
์, ์ ์ ์ธ๊ณ, ์์์ญํ, ์๊ธฐ๊ณ๋ฐ, ํ๊ฒฝ, ์ฌ์ง์ ๊ดํ ์ฑ
์ ๋ฒ์ญํ์ต๋๋ค.
์ ๋ ์์ด์ ๋
์ด๋ฅผ ํฐ ๋ถํธํจ ์์ด ๊ตฌ์ฌํ ์ ์์ง๋ง ์ฌ์ ํ ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ๋ชจ๊ตญ์ด๋ก ์ฐ๋ ํ๊ตญ์ธ์
๋๋ค.
์ ์ธ๊ณ์ ์๋, ํ๊ตญ์ด์ ํ๊ตญ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์ ํ๋ ์์ด/๋
์ด/ํ๊ตญ์ด ๊ตฌ์ฌ์๋ค๊ณผ์ ์ฆ๊ฑฐ์ด ๋ง๋จ์ ๊ธฐ๋ํด ๋ด
๋๋ค.Me as a Teacher
I have experience teaching English in Korea and Korean in India.
Although I did not obtain a Korean language teacher certification, I have continued to research the Korean language while translating books.
์ ๋ ํ๊ตญ์์ ์์ด๋ฅผ ๊ฐ๋ฅด์น ๊ฒฝํ์ด ์๊ณ ์ธ๋์์ ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ๊ฐ๋ฅด์น ๊ฒฝํ์ด ์์ต๋๋ค.
ํ๊ตญ์ด ๊ต์ฌ ์ ๋ฌธ ์๊ฒฉ์ฆ์ ์์ง๋ง ๋ฒ์ญ๊ฐ๋ก์ ์์ญ ๊ถ์ ์ฑ
์ ํ๊ตญ์ด๋ก ๋ฒ์ญํ๋ฉด์ ํ๊ตญ์ด์ ๋ํ ์ฐ๊ตฌ๋ฅผ ๋์์์ด ํด์๋ค๊ณ ์๋ถํฉ๋๋ค.My lessons & teaching style
Basically, it will be a class focused on free conversation but the class will be conducted according to the student's preference.
๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ์์ ๋ก์ด ๋ํ ์์ฃผ์ ์์
์ด ๋ ํ
์ง๋ง ํ์๋ค์ ์์ฒญ์ ๋ฐ๋ผ ์ฑ
, ๊ธฐ์ฌ, ๋ด์ค, ์์ ๋ฑ ๋ค์ํ ์๋ฃ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ ์์ ์
๋๋ค.My teaching material
- Image files
- Text Documents
- Articles and news
- PDF file
5.0
Rating
3
Students
5
Lessons
100%
Attendance
100%
Response
Korean Lessons
Trial Lesson
2 lessons completed
USD 10.00+
Korean conversation that can be used in everyday life or reading Korean books, articles and news
B1ย -ย C2Language Essentials4 lessons completed
USD 10.00+
Package with 13% off
Availability
Based on your timezone (UTC+00:00)
2 Reviews
Mika
1 Korean lesson
Miran is a very cheerful teacher with many interesting stories to tell. She kept the conversation going despite my broken Korean and encouraged me to speak. She corrected my mistakes and helped me with words I didn't know so that I could complete my sentences. I had a fun lesson with her that felt more like a chat with a friend than a class but I still learned a lot. The atmosphere was comfortable so I didn't feel nervous at all. 100% recommend! ๐
Aug 16, 2024
Michael
1 Korean lesson
Sehr sympathisch, sehr aufmerksam, sehr unterhaltsam.
Aug 8, 2024
Trial Lesson
USD 10.00
Your final payment will be made in USD